Překlad "nikomu neřekli" v Bulharština


Jak používat "nikomu neřekli" ve větách:

20 Potom přikázal učedníkům, aby nikomu neřekli, že on je Mesiáš.
20 Тогава заръча на учениците, никому да не казват, че Той е [Исус] Христос.
Vlastně jsme to ještě nikomu neřekli.
Впрочем, още на никой не сме казали.
On mi řek, že to bylo tajemství... a že on a maminka... to nikomu neřekli, aby ochránili rodinu.
Но ми каза, че всичко е било тайна, и че той и мама не са казали на никого, за да защитят семейството.
Pane Dalesi, jestli jste vy oba celých 50 let věděli... o mimozemském lovci a plánech na kolonizaci, proč jste o tom nikomu neřekli?
Ако вие и брат ви сте знаели за този ловец на глави и плановете за колонизация преди 50 г., защо не сте казали?
V tý době ještě nikomu neřekli o mě a o tobě.
Те не бяха казали на никого все още за мен и теб.
Proč to nikomu neřekli, proboha živýho?
Защо просто не са казали на всички, за бога?
Paul zemřel a my nikomu neřekli jak.
Пи Джей умря, а ние го скрихме.
Než padnete, chci, abyste řekli nějaké tajemství o sobě, něco, co jste ještě nikdy nikomu neřekli.
Преди да паднете, искам да кажете тайна за себе си, нещо което не сте споделяли досега.
Nikdy jsme nikomu neřekli, že jeho prst nemůžeme přišít zpět jen proto, že to neumožňuje systém.
Не можем да откажем зашиване на пръст, защото самата система не ни дава това право.
Můžu to lehce umejt a můžeme předstírat, že se to nikdy nestalo a já bych to nikomu neřekl a ty bys to nikomu neřekla a mý kámoši by to nikomu neřekli a hlavně tvý kámošky by to nikomu neřekly.
Ще го измия и ще се преструваме, че никога не се е случвало и аз няма да казвам на никого и ти няма да казваш и приятелите ми няма да казват и твоите приятелки също.
Ne, řekli mi to přímo do očí, že to nikomu neřekli.
Не, те ми казаха, че не са казали на никого.
Chvíli jsme spolu chodili. Jen jsme to nikomu neřekli.
Бяхме гаджета за кратко, без да казваме никому.
No, ještě jsme to nikomu neřekli.
Още не сме казали на никого.
Nikomu neřekli, že jsme spolu něco měli.
Няма да кажа на никого, че спахме заедно.
Ještě jsme nikomu neřekli, že se snažíme o adopci.
Все още не сме казали на никого, че ще осиновим дете.
Zabijí nás, abychom to nikomu neřekli.
Ще ни убият така, че не можем нищо да им кажем.
Co však nikomu neřekli je, že je to lež.
Това, което на никого не казват е, че това е лъжа.
Proč... proč... proč to nikomu neřekli?
Защо не са казали на никой?
Ty a tvůj parťák jste určitě nikomu neřekli, kam jdete, že ne?
Обзалагам се, че не сте казали на никого къде отивате, нали?
Kromě našich rodičů jsme to nikomu neřekli.
Ocвeн нa poдитeлитe ни, нa никoй дpyг нe cмe кaзaли.
Ne, to je v pořádku, jen jsme... Má žena a já... Jsme to kromě rodiny nikomu neřekli.
Не, всичко е наред, това е просто, аз и съпругата ми не казвала на никого извън роднини
Malcolm Taffert tvrdí, že nikomu neřekli, kde jsou.
Малкълм Тафърт каза, че не са съобщили на никого, че са тук.
O tom těhotenství jsme nikomu neřekli.
Не сме казвали на никого за бременността.
Potřebuju, abyste se drželi stranou a nikdy nikomu neřekli, co jste tady dnes uviděli.
Искам да се отдръпнете и да не казвате за видяното тук.
Já ani Claire jsme o tom nikomu neřekli.
Мисля, че с Клер не сме такъв тип хора.
Nikdy jsme to nikomu neřekli, protože jsme nechtěli skončit v děcáku.
Не казахме на никого, за да не ни вкарат в приют.
Nikdy bychom to nikomu neřekli, že ne, Craigu?
Няма да кажем на никого. Крейг?
Joan, jestli jste to nikomu neřekli, tak přemýšlím, jestli mu nedal tip někdo z Úřadu.
Джоун, ако ти не си казала на никой. Чудя се дали някой от бюрото не му е казал.
Možná námi jen manipuluješ a zoufale se nás snažíš vyděsit, abychom nikomu neřekli, co jsi udělala.
Това може да е манипулация, отчаян опит да ни сплашат, за да си мълчим за това, което си направила.
Proč jste o tom ještě nikomu neřekli?
Защо още не си му го казал?
Kdybyste dnes večer měli zemřít a už s nikým nemohli mluvit, čeho byste nejvíc litovali, že jste to nikomu neřekli?
С какво не би се пошегувал? Ако умреш тази вечер, за какво ще съжаляваш, че не си казал някому?
Žádal jsem lidi, aby anonymně sdíleli tajemství, které ještě nikdy nikomu neřekli.
Молех хората анонимно да споделят вълнуваща тайна, която до тогава не са казвали на никой друг.
0.62629103660583s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?